To allow parents to see the full list of teachers on their site, go to Conferences > List Conferences, open the conference you need and check the Enable Show More Teachers Link box in the Options to the right of the conference list. It will add the Show more teachers button below the list of linked teachers on the parent site: